汤姆·西姆斯（Tom Sims）和亚诺（Arno Schuetze）
路透法兰克福-德意志银行（DE：DBKGn）周五经历了艰难的第四季度后，由于市场挑战，投资银行收入下降以及美国税制改革，在2017年连续第三年出现亏损。
业绩逊于预期可能会增加首席执行官约翰·克赖恩（John Cryan）转变德国最大银行的压力。
首席执行官约翰·克雷恩（John Cryan）在一份声明中说：“我们坚信，我们将坚定地走在持续增长的成本和风险纪律上，实现增长和更高回报。”“我们已经取得了进步，但是我们对我们的结果还不满意。”
投资者呼吁Cryan削减成本，但该银行表示，预计2018年成本为230亿欧元，高于此前的目标220亿欧元。
去年三月，德意志银行宣布了一项大修，其中包括将其Postbank零售银行部门与自己的内部德意志银行品牌的消费者银行进行整合，以及部分出售其资产管理部门。
上周五，该公司表示与Postbank的整合“如期进行”，并将“在最早可用的窗口内”部分浮动其资产管理部门。
不过，该行高管仍警告说，复苏将是一个漫长而艰难的过程，将需要数年而不是数个季度。
该银行持续疲软的表现促使一些投资者质疑，在担任首席执行官不到三年的时间后，是否应该给Cryan更多的时间来挽回该银行。
该公司报告2017年亏损4.97亿欧元（6.21亿美元），比路透社调查的九家银行和券商预测的亏损2.9亿欧元还要糟糕。
美国的税制改革导致一笔14亿欧元的非现金税款，使该银行陷入全年亏损。
第四季度，其净亏损从去年同期的18.9亿欧元扩大至21.9亿欧元，营收下滑19％，至57亿欧元。
分析师此前预计其亏损19.5亿欧元，营收为62亿欧元。
该公司现金牛债券交易部门的收入下降了29％，这是由于在波动性较小的市场中客户活动减少了。竞争对手也出现了类似的下降。
该银行股价周五开盘下跌4.8％。
在他任职期间，克赖恩（Cryan）稳定了银行，筹集了资金，进行了大修，面临法律挑战，并处理了加强监管的要求。
但是股东现在正在忍耐。Acatis的基金经理Hendrik Leber说，他个人喜欢Cryan。他说：“但是我不知道德意志银行的发展方向。”
莱伯说：“有了瑞银，重组的方向很明确。”“我认为德意志银行没有明确的战略。”
最近，该银行一直是全国性辩论的焦点，尽管其全年亏损，但仍打算恢复奖金。本周初，政府发言人史蒂芬·塞伯特（Steffen Seibert）告诉记者：“公司管理层当然必须询问它给公众留下什么样的印象。”
该投资银行的薪酬在第四季度增长了45％，达到12.9亿欧元。
在过去的二十年中，德意志银行已成为华尔街的主要参与者，但自2009年以来，错误的投注和不良的行为导致了150亿欧元（合176亿美元）的诉讼费用。法律斗争的范围从其在美国抵押贷款支持证券的营销中的作用到可以用于洗钱的所谓“镜像交易”计划。
去年，美国司法部迫在眉睫的140亿美元罚款使客户和投资者感到不安，并引发了对政府纾困的讨论。
美国商品期货交易委员会周四表示，已向德意志银行证券公司（Deutsche Bank Securities Inc.）发出了一项结算命令，以试图操纵ISDAFIX基准并要求该公司支付7,000万美元的民事罚款。