（路透社）-长期富国银行（WFC.N）高管大卫·卡罗尔（David Carroll）下个月将退休，不再担任财富和投资管理部门主管，他周四表示将离开，因为他想追求“我生命中的另一章”。
他在富国银行（Wells Fargo）或其前身工作38年后离任，当时美国第三大银行正试图从一次丑闻中恢复过来，该丑闻损害了其曾经的声誉，而在富国任命新首席执行官后数月，他就限制了其他机会其领导团队的成员。
该银行表示，现年60岁的卡洛尔（Carroll）将由现年59岁的乔纳森·韦斯（Jonathan Weiss）接任，他目前是富国银行投资银行业务的负责人。Carrolls退休将于7月1日生效，但他将留在公司直到7月31日，以确保过渡顺利进行。
批发银行业务负责人佩里·佩洛斯（Perry Pelos）预计将在韦斯（Weiss）换工作之前宣布富国银行证券业务计划。
卡洛尔到达他的办公室时说，他只是准备退休了。他指出，他经营的业务比大多数美国公司都要大，他的职业生涯描述为“成就丰硕，规模宏大，事事如意”。
他说：“这是我个人决定继续生活的另一章。”“一个月前我已经60岁了，就这么简单。”
在周四的一次会议上，富国银行（Wells Fargo）首席执行官蒂姆·斯隆（Tim Sloan）指出，在2009年两家银行合并后，卡洛斯在将富国银行和Wachovia的财富和投资管理业务合并中所发挥的作用。卡洛尔通过这次合并来到了富国银行，并于1979年加入Wachovia Bank＆Trust Company。
斯隆还称赞卡罗尔斯领导下的财富和投资管理部门的收入“稳定增长”并提高了利润率，但指出与富国银行其他部门相比，该业务规模仍然很小。
去年，合并后的业务实现了159亿美元的收入和24亿美元的利润，高于2010年的117亿美元的收入和10亿美元的可比部门利润。这占2016年收入的18％和净收入的11％。
斯隆说：“他在公司的职业生涯简直令人难以置信。”“他肯定会怀念的。他是个好朋友和同事。”
富国银行女发言人凯瑟琳·利里（Kathleen Leary）拒绝透露卡洛尔离职的原因，只是表示自己“已准备好应对新挑战”。
魏斯还从Wachovia加入了富国银行，并于2014年被任命为现职。他将留在纽约，并向斯隆报告。他还将加入公司的运营委员会。
Carrolls宣布退休的消息是在贷方对零售银行业务进行行政变更后两天宣布的，该行去年受到了销售丑闻的打击，该丑闻涉及在未经客户许可的情况下以客户名义创建多达210万个虚假帐户。
这些问题导致了1.9亿美元的监管和解，其他政府调查，数名银行家被解雇，斯隆前任约翰·史坦普（John Stumpf）的离职以及股东在上个月银行年会上为大多数董事提供的支持很少。
富国银行（Wells Fargo）表示，尚不知道卡洛尔（Carroll）所监督的业务中存在滥用销售行为。
截至周三收盘，今年以来，这家总部位于旧金山的银行股票在早盘交易中几乎没有变化。