约翰·雷维尔（John Revill）
苏黎世（路透社）-ABB首席执行官乌尔里希·斯皮斯霍夫（Ulrich Spiesshofer）退出瑞士工程集团，这是对该公司的一次出人意料的举动，该公司正处于战略性改革之中，将重点更多地放在数字产业上。
董事长彼得·沃瑟（Peter Voser）将负责ABB，后者将以110亿美元的价格将其电网业务出售给日本的日立公司，并希望成为一家工业自动化公司。
Spiesshofer同意董事会辞去过去五年半的职位，ABB说，已经开始寻找继任者，但没有给出任何离职原因。
在任职期间，Spiesshofer将ABB定位于更有利可图的领域，例如工业自动化和机器人技术，收购了奥地利的Bernecker＆Rainer和通用电气的工业解决方案业务等公司。
但斯皮瑟霍夫的退出是由于这位前管理顾问显然缺乏投资者热情，前管理顾问的改革未能使ABB的股票重新焕发活力。在他离开后触及六个月高位的消息传出后，ABB的股票在早盘交易中上涨了4％。
自斯皮斯霍夫（Spiesshofer）在2013年9月接任以来，ABB的股价已下跌6.5％，落后于德国西门子（Siemens）等竞争对手，后者同时上涨了近19％。
当重大战略转机（例如去年12月将Power Grids卸给Hitachi的决定）未能提振该股时，耐心似乎已变得疲弱，该股的价格远低于Spiesshofer承诺达到的35法郎水平。
ABB的最大股东Investor AB说，换届领导的时机已经成熟。
客户价值
一位投资者发言人在电子邮件中说：“投资者AB通过简化和分散的组织结构，全力支持ABB董事会和管理层的新战略方向，并全心致力于为数字化，电气化，自动化和机器人技术提供客户价值和需求。”
她补充说：“我们支持董事会的决定，即现在是新人掌舵的合适时机，以加快执行新战略并实现关键的财务目标。”
ABB第二大股东Cevian Capital持有5.3％的股份，他说：“我们支持ABB的战略方向，并对Peter Voser和管理团队充满信心，以继续实施ABB的转型。”
ABB的内部财务控制问题也困扰着他们，导致某些执行委员会成员的奖金减少。
ABB表示，第一季度的收入同比增长了4％，尽管由于低利润率的通用电气（GE）工业解决方案业务的整合导致盈利能力下降，净收入下降了6％。
Voser是荷兰皇家壳牌公司（LON：RDSa）的前首席执行官，他在2002年至2004年期间担任ABB首席财务官，他表示，他将继续使ABB成为一家工业自动化公司。
“为了实现我们的主要财务目标，我们将按计划进行ABB电网业务的剥离，简化集团的组织结构并节省成本，” Voser说。