法兰克福（路透社）-德意志银行（DBKGn.DE）得益于2016年第三季度债券交易的上涨趋势，但由于其对投行进行长期改革的努力陷入困境，华尔街的竞争对手都在抢军。
7月至9月间，市场动荡不安，这是由英国投票决定退出欧盟以及对全球货币政策的忧虑引发的，这通常是德意志银行固定收益业务实现巨额利润的理想条件。
的确，其现金-牛债券交易部门的收入与去年同期相比增长了14％，达到近21亿欧元（22.9亿美元），这帮助这家德国银行在周四发布了意外的季度利润。
但与美国银行的固定收益，商品和货币（FICC）合并总收入增长49％相比，该涨幅被忽略了，而欧洲邻国巴克莱银行（BARC.L）的FICC收入则增长了40％。
开普勒•谢弗勒公司的分析师在一份报告中写道：“很明显，良好的第三季度市场状况将提振所有市场参与者，甚至不一定像德意志银行那样处于良好状态。”
根据行业分析公司Coalition的数据，早在2013年，德意志银行在FICC交易方面在全球排名第三，在投资银行业务中的收入排名第二。
在2016年到目前为止，它在投资银行业务中排名第六，在FICC交易中排名第四至第六。
德意志银行将其相对不佳的表现归咎于美国业务的持续缩减以及其为减少在高风险资产类别中的存在所做的努力。
财务负责人马库斯·申克（Marcus Schenck）在与分析师的业绩电话会议上表示：“由于重组计划的加快以及我们地区偏向欧洲和亚太地区，债务交易的市场份额下降了。”
“由于我们退出了这一业务，由于我们的美国信贷平台规模较小以及证券化交易的强劲表现，我们没有像美国同行一样受益。”
德意志银行曾经拥有大量业务的证券化产品等风险较高的市场往往会波动，并具有更高的资本要求。
德意志银行（Deutsche Bank）正在努力提高其资本缓冲水平，并旨在部分通过减少其风险资产的持有量来实现这一目标。
知情人士本月初表示，这家德国银行还受到美国监管机构数十亿美元罚款的威胁，这促使其管理层重新考虑了已进行了一年之久的战略改革，但进展缓慢。
该公司第三季度的业绩暗示了从利润最丰厚的市场美国的缩减可能预示着该行未来的发展。
申克说：“我们已经做出了明智的决定，退出了多个市场……这使我们付出了一些生意。”他补充说，在今年的前九个月中，市场部门的收入下降了四分之一左右。由于正在进行的重组计划，可以解释。
“未来的FICC可能会更稳定，季节更少。”
由于对自营交易，衍生工具和资本的新规定限制了银行在债券市场上的运作，大多数银行的债券交易收入一直在下滑约七年之久。
从2010年到2015年，整个行业的债券交易收入下降了36％，而股票交易收入增长了23％。股票包括交易股票和相关衍生工具以及主要经纪服务的收入。
今年的命运发生了逆转，整个行业的股票交易收入普遍下降，受到不确定和动荡的市场的打击，这使投资者更不愿冒险。
德意志银行报告称，第三季度股票交易收入下降了5％，至6.03亿欧元。
包括所有银行交易活动的全球市场业务的股本回报率（RoE）仅为3.5％。分析师预计，银行将产生至少10％的净资产收益率，以满足其资本成本。
（1美元= 0.9164欧元）